中文版《龙的礼物：中国在非洲的真实故事》发售

龙行非洲

而今，越来越多的中国人知道，在广袤的非洲大陆，有大批中国商人、志愿者和游客活跃其间。与非洲老百姓一样，我们通过电视看到中国商界领袖代表团摩肩接踵前往那里考察盈利能力，慈善机构开展深入的捐资助学活动。

但我们对“中国人在非洲”的认识也仅此而已，新鲜而模糊。

日前，社科文献出版社推出美国女学者黛博拉·布罗蒂加姆全面考察中非关系的新书《龙的礼物：中国在非洲的真实故事》。它一面世，即在学界和关心非洲问题的读者群中激起巨大反响。

书中，黛博拉教授一方面赞赏中国为非洲带来的财运和机会，也提到了中国面临的挑战和风险。中国在非洲的存在，究竟是像西方人眼中攫取资源的“恶龙”，还是展开广泛的互利互惠经济活动的一条“中国龙”？近日，记者通过电邮对身在美国华盛顿特区的黛博拉进行了专访。

记者刘功虎

据新华社消息，在今年7月的中非论坛上，中国宣布今后3年将向非洲提供200亿美元的贷款支持。而近年来，中国的建筑公司每年在非洲要签订400亿美元的合同。还有传闻称，现在非洲大地上有100万中国农民在劳作。安哥拉人口2000万，差不多每100个人里就有1个中国人；仅仅2008年一年，安哥拉驻华使馆就开出几万张劳务签证，有些还是手写的。

不管是官方消息还是江湖传闻，都指向着一个不争的事实——中国人在非洲，已形成广泛的存在。而中非关系迅猛发展，也引起了很多西方人士的不安。中国在非洲推行的是不是“新殖民主义”？美国美洲大学教授黛博拉·布罗蒂加姆，近日推出中文版《龙的礼物：中国在非洲的真实故事》，回答了这个问题。

在她看来，中国是一个截然不同的援助者。它的援助与经济合作计划主要取决于受援国自身的发展经验和请求，重点在基础设施、生产和教育等领域。中国对非洲制造业的投资正在为非洲创造就业，中国企业已经担当了某些非洲企业的工业催化剂。中国看中非洲不仅在其自然资源，也因为其在贸易、建筑和工业领域的商机。

看过此书的专家表示，该书还原了近10年来被一些西方媒体扭曲了的中非关系的真实图景。

《龙的礼物》从2007年着手写作，凝聚了黛博拉30年的研究心得。她走访了非洲十几个国家，采访了100多个在非洲工作和生活的中国人。在利比里亚和赞比亚的市场里，她和中国商人聊天；在埃塞俄比亚，她曾会同三个中国专家去走访一个小型中国人团队；在坦桑尼亚、莫桑比克和塞拉利昂，她与中国援外医生交流；在毛里求斯、尼日利亚，她与华人老板谈话……

黛博拉说：“我曾经在中国香港、台湾学习中文。1980年，我到中国大陆旅游，在广东到上海的火车上，遇到两名获得中国奖学金的非洲留学生，这是我对中国与非洲关系的最初了解。当时，我正在研究国际发展，包括中国发展、非洲发展。我带着很多问题去了非洲。”当时她还把研究中国对外援助项目作为博士论文。“我了解中国的援助计划如何改变，正如中国在邓小平的领导下逐渐改变一样”。

从1983年起就开始关注中国的黛博拉表示：“我想向世界阐明，中国在非洲真正做了什么、怎样做的、有什么影响，这些有助于西方人认识真正的中国。”

详情请看：http://wenhua.cjn.cn/jctj/201209/t2051781.htm